WIR SIND DIE ROBOTER - Nous sommes les robots

Dieser Name ist Programm: Im Workshop „Wir sind die Roboter“ treffen im September 2010 deutsche und französische Jugendliche auf unsere Roboter. In nur vier Tagen soll ein Kurzvideo entstehen, eine bunte Mischung aus Musik-Clip und „Making-Of“, also einer Dokumentation der Veranstaltung.

Ce nom symbolise le programme: L’atelier « Nous sommes les robots » uni en septembre 2010 des jeunes gens allemands et français avec nos robots humains. Il faut créer une vidéo sans détour en quatre jours comme documentation musicale et théâtrale brillante.

robo Die Filmszenen zeigen sowohl die Roboter in „Laboratmosphäre“ als auch die Jugendlichen, die im Roboter-Stil auf dem RUB-Campus performen. Zunächst planen alle zusammen Choreographie und Drehbuch. Anschließend programmiert ein Teil der Gruppe die Roboter, einige Teilnehmer bauen Special effects und sind Darsteller im Video, andere sind für die Aufnahmen und den Schnitt des Videomaterials zuständig. Geplant sind sowohl separate Drehaufnahmen, als auch eine gemeinsame Aufnahme von Mensch und Maschine – und das an einem ganz ungewöhnlichen Drehort. Der Workshop ist ein Angebot der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik der Ruhr-Universität Bochum für Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Deutsch-Französischen Schülertreffens der Hildegardis Schule Bochum im Kulturhauptstadtjahr 2010.

Les scènes cinématographiques montrent et les robots en atmosphère de l’atelier et les jeunes gens, qui se mettent en scène au champ de la Ruhr-Universität Bochum. Et tout cela aux sons de l’orchestre «Kraftwerk». Premièrement tous ensemble projettent la chorégraphie et le script. Les uns font la programmation des robots, les autres dessinent des effets spéciaux étant en même temps des acteurs pour la vidéo. D’autres sont des responsables pour la mise en scène et le montage du matériel vidéo. On prévoit non seulement des tournages séparés, mais encore des tournages communs de l’homme et de la machine – et cela à un lieu de tournage exceptionnel. L’atelier, c’est un offre de la faculté électrotechnique et de technologies de l’information de la Ruhr-Universität Bochum pour des élèves en cadre de la réunion d’élèves allemande-française organisé par l’école Hildegardis à Bochum dans l’année 2010 de la capitale de la culture.

Die Teilgruppen - Les sections

image1 „Die Programmierer“
Die Aufgabe der Schülerinnen und Schüler ist es, die Roboter zu programmieren. Sie setzen einzelne Szenen in Steuerbefehle um.

« Les programmeurs »
L’exercice pour les élèves : Faire la programmation des robots en transformant des scènes individuelles en instructions de contrôle.


image2 „Die menschlichen Roboter“
Ihre Aufgabe ist es, Kostüme mit Special effects zu basteln. Die Jugendlichen sind die Darsteller der Außenaufnahmen.

« Les robots humains »
L’exercice pour eux : Bricoler les costumes en utilisant des effets spéciaux. Les jeunes gens sont les acteurs dans les scènes en extérieur.


image3 „Die Filmemacher“
Diese Teilnehmer sind für die Innen- und Außenaufnahmen mit der Kamera zuständig. Video-Betreuer unterstützen sie bei der technischen Umsetzung ihrer Ideen.

« Les cinéastes »
Ceux-ci sont responsables pour les prises de vue intérieure et extérieure avec la caméra. Des animateurs les assistent dans la transformation technique de leurs idées.


Termin - Date
21. bis 24. September 2010
Du 21 au 24 septembre 2010

Kontakt - Contact
Dekanat der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik
Décanat de la faculté électrotechnique et de technologies de l’information de la Ruhr-Universität Bochum
Meike Klinck, meike.klinck@rub.de

Weitere Informationen
Informationen der Hildegardis-Schule Bochum unter
Renseignements de l’école Hildegardis Bochum sous